11 Agustus 2013

Arti dari Idiom "Putting up with"

Ini sebenarnya dari sebuah frase put up dan satu kata with. Bila digabungkan menjadi put up with berarti toleransi, turut menderita, atau pembiaran terhadap sesuatu sikap -terutama- yang mengganggu. dari wiktionary
Coba lihat ungkapan seorang ibu kepada guru anaknya, yang selama ini tabah dengan sikap si anak yang nakal dan susah diatur, "I cannot thank you all enough for putting up with my son's behavior and giving me all the ideas and helping me understand my child."
Saya juga mau menuliskan arti dari cuisine, yang kalau tidak salah artinya kuliner.

Kenapa saya pilih untuk posting ini? Itu karena saya tadi membaca cerita ini dari reader's digest USA:
I’m not the easiest guy in the world to get along with. So when our anniversary rolled around, I wanted my wife to know how much I appreciated her tolerating me for the past 20 years. I ordered flowers and told the florist to enclose a card that read, “Thanks for putting up with me so long.” When my wife got the delivery, she called me at work. “Where are you going?” she asked. “What do you mean?” I said. She read the card aloud as the florist had written it: “Thanks for putting up with me. So long.”
George Arnold, Melbourne, Florida

Tidak ada komentar:

Posting Komentar

Tanggap